Politique de confidentialité

1. Qui répond du traitement

La loi exige que cette page identifie la personne qui répond du traitement décrit ci-dessous. Les mentions d’immatriculation de l’exploitant (le nom de l’entité, son numéro et son siège) ne sont pas arrêtées à ce jour : elles ne sont donc pas écrites ici et ne sont pas devinées ; elles relèvent des mentions légales, et cette clause les nommera le jour où elles existeront. Ce qui est déjà certain, c’est qui répond : la page de contact atteint l’équipe qui publie Njangi et exploite ce site, et une demande relative à vos propres données qui y parvient est traitée comme l’annonce la clause sur vos droits. Cette politique couvre le site public et rien d’autre. La console, où une tontine se tient réellement, conserve ses propres enregistrements sous ses propres conditions, car une tontine ne peut pas se solder sans eux.

2. Ce que ce site collecte

Deux pages reçoivent ce que vous saisissez, et c’est tout :

• Le formulaire de contact prend votre nom, votre adresse électronique et votre message.
• L’inscription à l’infolettre, en pied de page, prend une adresse électronique, et rien d’autre.

Au-delà, rien vous concernant n’est collecté : ce site ne dépose aucun cookie, n’exécute aucune mesure d’audience, n’intègre aucun module social et ne construit aucun profil. Il n’y a ici aucun compte à ouvrir et aucun paiement à faire.

3. À quoi cela sert

Chaque élément collecté a une seule finalité, et c’est la plus évidente :

• Votre message sert à vous répondre. Votre adresse devient l’adresse de réponse, pour qu’une personne de l’équipe puisse vous écrire directement.
• Une adresse confiée à l’infolettre sert à vous envoyer l’infolettre que vous avez demandée.
• L’adresse d’où vient une requête sert à limiter la fréquence des deux pages, ce qui garde ce site debout quand quelqu’un l’inonde de requêtes.

Aucune autre finalité n’est poursuivie, et ni l’un ni l’autre formulaire n’alimente la publicité, la notation ou la revente.

4. Le fondement juridique

Selon la loi, chacune de ces finalités repose sur un fondement que vous pouvez vérifier. Nous écrire est une demande que vous nous adressez, et ce que vous avez saisi est traité pour y répondre. L’infolettre repose sur votre consentement, donné en validant le formulaire et retirable à tout moment : la loi veut que le consentement à des messages commerciaux soit recueilli au préalable et puisse être prouvé, c’est pourquoi le prestataire conserve la date de votre inscription. La limitation de fréquence repose sur notre intérêt légitime à garder ce site disponible, et elle ne retient aucun champ que vous avez saisi.

5. Qui d’autre y a accès

Personne ne l’achète et personne ne la reçoit à des fins publicitaires. Trois tiers y touchent, chacun pour une seule tâche et sur nos instructions : notre prestataire de messagerie, Resend, porte un message de contact jusqu’à notre boîte et héberge la liste de diffusion ; notre hébergeur sert la requête que fait votre navigateur, comme le fait tout hébergeur ; et une juridiction ou une autorité fondée par la loi camerounaise à exiger quelque chose de nous recevrait ce que la loi nous oblige à donner, et rien de plus. Ce site n’en garde lui-même aucune copie : rien n’est écrit dans une base, rien dans un fichier.

6. Combien de temps c’est conservé

Ce site ne stocke rien, il n’y a donc rien ici à faire expirer. Un message de contact n’existe en mémoire que le temps d’une requête, puis seulement dans la boîte de la personne qui y répond, où il est conservé aussi longtemps que cette correspondance est utile et pas davantage. Une adresse d’infolettre reste sur la liste tenue par le prestataire jusqu’à votre désinscription, possible depuis le bas de chaque message envoyé. Le limiteur retient brièvement, et uniquement en mémoire, l’adresse d’où vient une requête, puis l’efface à l’expiration de la fenêtre. La loi impose qu’une durée maximale de conservation soit fixée pour chaque finalité ; si l’autorité en fixe une plus courte que ce que décrit cette clause, c’est la plus courte qui s’applique.

7. Comment c’est protégé

La connexion à ce site est chiffrée, comme l’est l’appel qui remet un message à notre prestataire de messagerie. La clé du prestataire est lue par le serveur au moment de cet appel et n’est jamais envoyée à votre navigateur. En cas d’échec, le serveur écrit une ligne nommant ce qui a échoué, jamais un champ que vous avez saisi, jamais votre adresse, jamais la clé. Les deux formulaires publics sont limités en fréquence et refusent une requête surdimensionnée avant de la lire. Rien de tout cela ne rend un service inviolable, et la loi ne le prétend pas : elle exige des mesures proportionnées au risque, ce qu’elles sont, et elle nous oblige à informer l’autorité et vous-même si vos données sont malgré tout exposées.

8. Vos droits, et comment les exercer

La loi vous donne le droit d’être informé de ce qui est fait de vos données, d’y accéder, de les faire rectifier, de les faire effacer ou déréférencer, de vous opposer à leur traitement, de retirer un consentement donné, de les recevoir dans un format portable, et de ne pas être soumis à une décision prise à votre sujet par le seul effet d’un traitement automatisé. Aucune décision n’est prise ici par ce seul effet. Pour l’infolettre, vous exercez vous-même le plus fort de ces droits depuis n’importe quel message reçu. Pour le reste, écrivez par la page de contact en précisant votre demande, et vous obtiendrez une réponse. Si cette réponse ne vous satisfait pas, la loi prévoit une réclamation devant l’autorité de protection qu’elle institue ; le décret qui organise cette autorité n’a pas été publié, il n’existe donc à ce jour aucun bureau pour la recevoir, et nous préférons vous le dire plutôt que de nommer une instance que vous ne pourriez pas saisir.

9. Cookies et traçage

Il n’y en a aucun. La langue dans laquelle vous lisez vient de l’adresse de la page, ce qui explique que changer de langue change le lien plutôt que d’enregistrer une préférence. Aucune régie publicitaire, aucune mesure d’audience et aucun module social n’est chargé sur ces pages, et c’est aussi pourquoi rien ne vous demande d’accepter quoi que ce soit : il n’y a ici rien à accepter.

10. Les mineurs

Ce site s’adresse à des adultes. Au sens de la loi, une personne de moins de dix-huit ans est mineure, et lorsque le traitement repose sur le consentement, celui d’un mineur doit être donné par la personne qui en a la charge légale. Rien sur ces pages ne demande un âge, aucun âge n’est donc vérifié : si vous êtes mineur et que vous vous êtes inscrit à l’infolettre ou que vous nous avez écrit, dites-le par la page de contact et ce que nous détenons sera supprimé. Tenir ou rejoindre une tontine suppose la capacité juridique de contracter et relève des conditions générales.

11. Hébergement et transferts hors du Cameroun

Le transfert hors du Cameroun est ici le cas ordinaire et non un événement occasionnel, car le serveur qui répond à votre navigateur se trouve à Manchester, au Royaume-Uni. Les mentions légales nomment l’hébergeur et le montage retenu. Notre prestataire de messagerie, Resend, conserve ses données aux États-Unis : un message de contact et une adresse d’infolettre partent donc vers un second pays. La loi traite un transfert hors du territoire comme une opération que l’autorité de protection doit autoriser au préalable, après avoir apprécié la protection offerte à destination. Cette autorité n’est pas encore en place, aucune autorisation ne peut donc être demandée ; la demande sera faite, pour les deux destinations, dès qu’un bureau pourra la recevoir. Dans l’intervalle, chaque transfert a lieu parce qu’il est le seul moyen de faire ce que vous avez demandé, vous servir cette page, remettre votre message ou vous envoyer l’infolettre, et chaque prestataire est lié à nous par un contrat qui le restreint à nos instructions. Le Royaume-Uni applique un régime de protection des données qui lui est propre, là où les États-Unis n’en ont pas de général : la différence mérite d’être connue, même si aucune des deux destinations n’a été appréciée par une autorité qui n’existe pas encore.

12. Modifications de cette page

Si ce que ce site fait de vos informations change, cette page change avec, et la date en tête vous dit quand. Lorsqu’un changement exige votre consentement et non votre simple information, il vous sera demandé, et non déduit du fait que vous avez continué à utiliser le site.